系列4/ 劉麗真 譯
Telling Lies for Fun and Profits
1981

前言

一九七五年夏天，我上路了。放棄我在紐約的公寓，賣了或扔了跟了我大半輩子的傢私，剩下的東西打包成隨身行李，扔進行將解體的旅行車後車廂，朝著目的地洛杉磯，殺奔而去。

我整整花了八個月的時間，才開到目的地。我沿著海岸一路來到佛羅里達，然後漂泊往西，覓個住處，盤桓個一兩天或是幾個星期，隨遇而安，隨興而至。有一次，我結帳離開一間汽車旅館，開了五英里，找了另外一家，理由是頭一家的電視收不到我想看的足球比賽。

在這段時間裡，我寫作不輟。坦白說，打從離開大學開始，我好像也沒幹過別的事情。我完成一本小說的初稿，修改了幾次，最後成為《大氣精靈》（Ariel）。我還開了幾個頭，但寫個五六十頁，不是無以為繼，就是無疾而終。每次想到這些胎死腹中的作品，我的腦海裡總是會浮現染色樹旁放的一堆蠟像水果。

我重拾數年之內不彈的舊調，試寫了幾個短篇小說。此外，還寫了一篇名為《點子打哪來？》的文章。這篇文章的草稿是我在北卡羅萊納州威明頓（Willington，North Carolina）開車西去的路程上，在腦海裡盤算好的，第二天早上在汽車旅館房間裡繕打出來，隔天下午在南卡羅萊納州的格林威爾（Greenville，South Carolina）寄出去。

系列4/ 劉麗真 譯
Telling Lies for Fun and Profits
1981

馬修•史卡德系列

今夜沒有人死掉！ / 唐諾

雅賊系列

殺手系列

卜洛克作品

卜洛克密探系列

紀念版後記

　　我開始寫馬修•史卡德的故事，是在一九七三年底。我其他的小說系列都是無心插柳的──一開始只打算寫單本書（或者像「殺手凱勒」系列，原先只是個短篇故事），然後一連串的因緣巧合，才發展成系列作。不過史卡德系列不同，在我寫第一本書的第一章之前，就已經打算要發展成一系列了。我先寫了一份提案，然後戴爾出版公司（Dell）的總編輯比爾•葛羅斯（Bill Grose）同意了，我就陸續寫出前三本書（《父之罪》、《謀殺與創造之時》、《在死亡之中》）。

　　這三本書在一九七五∼六年出版了，但當時在戴爾出版新小說的時機並不好。儘管這三本書的書評不錯，《謀殺與創造之時》還獲得一九七八年愛倫坡獎的提名，但書的發行狀況不理想，賣得也不好。當時我以為馬修•史卡德就到此為止，但我錯了，而且錯了不只一回。

系列1/ 易翠雯 譯
Eight Million Ways to Die
1982

卜洛克寫給台灣讀者

　　三年前，我有幸參加台北書展，即便是一個筆耕半世紀的職業作家，也從未經歷在台灣這般熱情的歡迎。簇擁的書迷，甚至讓我覺得自己是搖滾明星！更重要的是：我發現台灣讀者真的了解我的作品，發自內心給我回應。我不知道為什麼，但我內心深懷感激。
 　　臉譜出版發行《八百萬種死法》二十五週年精裝紀念版，讓我格外高興。這本書是馬修•史卡德系列的第五本，也是最關鍵的一本。史卡德必須面對他的酗酒，全力周旋。有人說這是很重要的一本書，我倒沒有特別的感覺。我不確定我的作品重不重要，但我承認，這本作品對我很重要──很高興臉譜出版用這麼隆重的態度，讓它重新問世。
 　　近來，我覺得我跟你們的世界很親近。我幫王家衛寫的電影──《我的藍莓夜》，剛剛在美國上演。此外，還有一個優秀的華人男演員，即將擔綱演出我的另外一部作品。我希望這個機遇能讓我有機會再度造訪台灣，在此之前，我請《八百萬種死法》代我先走這一遭。謝謝你們讓這本書──還有我──在你們那裡，這麼受到歡迎。

系列1/ 易翠雯 譯
Eight Million Ways to Die
1982